Iris Harbusch, Rechtsanwältin und Mediatorin