Eva Ohlsberg, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Medizinrecht